Colbie Caillat ostatnio była na fali. Po raz pierwszy wydała wyprodukowaną przez Ryana Teddera popową balladę "Hold On" pod koniec zeszłego roku i choć nie udało jej się wywrzeć wpływu na listy przebojów, nikt nie może zaprzeczyć, że jest to niesamowita piosenka (poważnie, musisz go posłuchać, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś). Następnie, tego lata, wróciła z potężnym "Try", któremu towarzyszył równie potężny teledysk. W końcu, po prostu napisała wspólnie wielki singiel Hilary Duff, "Chasing the Sun" (utwór, który tak naprawdę jest trochę niepewny, ale to wciąż wielka sprawa)! Co może zrobić Caillat, by uczynić się jeszcze bardziej niesamowitym, pytasz? Co powiesz na nagranie coverowej wersji nr 1 "Rude" Magic! Bez zmiany zaimków specyficznych dla danej płci, ponieważ czuje się swobodnie w swojej seksualności i nie obchodzi, że niektórzy ludzie myślą, że jest gejem?

Och, już to zrobiła? Ona naprawdę jest na fali!

Caillat wykonała w środę swoją "nieuprzejmą" okładkę dla stacji radiowej SiriusXM, The Pulse, i jest po prostu cudowna. Oprócz tego, że ma piękny, kojący głos, w żadnym momencie Caillat nie odczuła potrzeby zmiany słów "Rude", aby mogła śpiewać o mężczyźnie zamiast kobiecie. Szczerze mówiąc, to jest po prostu odświeżające.

SiriusXM

Jest dość powszechną praktyką, aby artyści zmieniają zaimki przykrywania piosenek. W rzeczywistości Katy Perry zrobiła to wcześniej w tym roku podczas rozdania nagród Grammy podczas realizacji The Beatles "Yesterday" (ku wielkiemu rozczarowaniu wielu fanów). W tym czasie wątpię, by Perry zrozumiała znaczenie jej działań. Zasadniczo niepotrzebnie wzmacniała swoją heteroseksualność, jednocześnie twierdząc, że byłoby to "niewłaściwe" lub "niewłaściwe", gdyby śpiewała piosenkę tak, jak napisano. Kobieta śpiewająca smutną pieśń miłosną o innej kobiecie? Ktoś zadzwoń na policję!

Oczywiście, jeśli Caillat zmienił tekst "Rude's" na "Czy mogę mieć twojego syna do końca życia?" na przykład zmieniłoby to znaczenie utworu na wiele sposobów - archaiczna tradycja polega na tym , aby mężczyzna poprosił ojca kobiety o rękę w małżeństwie, a nie odwrotnie. Mimo to Caillat wyraźnie nie ma problemu ze śpiewaniem linijek takich jak: "Wiesz, że się we mnie zakochała" i "I tak się z nią ożenię". I dlaczego ona powinna? Najgorszy scenariusz, ktoś tam w wielkim wielkim świecie myśli, że Caillat jest gejem. Byłoby to głupie założenie, ale zróbmy to na chwilę: Więc co, do cholery? Kogo to obchodzi?? Najwyraźniej nie Caillat!

Zmiana zaimków specyficznych dla płci w pokryciach od dawna jest jedną z tych drobnych drobiazgów, które nigdy nie zawiodą w znacznym stopniu w moim kozie. Kudos do Caillat za to, że był wystarczająco wygodny, żeby nie zmieniać słów "Rude". Nowa EP-ka Caillat, Gypsy Heart (strona A), jest już dostępna.